鵲橋仙

宋代 • 翁元龍

天長地久，風流雲散，惟有離情無算。
從分金鏡不成圓，到此夜、年年一半。
輕羅暗網，蛛絲得意，多似妝樓針線。
曉看玉砌淡無痕，但吹落、梧桐幾片。

譯文：

愛情本應如天地般長久，可如今曾經的風流韻事都已消散如雲煙，唯有這離別的愁情多得無法計算。自從像那破鏡分開再也無法重圓之後，每到如今這樣的夜晚，月亮總是隻有一半，就好像我們分離的命運難以改變。

輕薄的羅紗上不知不覺已被蛛網布滿，那得意纏繞的蛛絲，多得就像閨樓裏女子做女紅時的針線。清晨起來，看到那玉石臺階上淡淡一片，似乎沒有什麼痕跡，仔細一看，不過是秋風吹落的幾片梧桐葉罷了。