鹊桥仙

宋代 • 翁元龙

天长地久，风流云散，惟有离情无算。
从分金镜不成圆，到此夜、年年一半。
轻罗暗网，蛛丝得意，多似妆楼针线。
晓看玉砌淡无痕，但吹落、梧桐几片。

译文：

爱情本应如天地般长久，可如今曾经的风流韵事都已消散如云烟，唯有这离别的愁情多得无法计算。自从像那破镜分开再也无法重圆之后，每到如今这样的夜晚，月亮总是只有一半，就好像我们分离的命运难以改变。

轻薄的罗纱上不知不觉已被蛛网布满，那得意缠绕的蛛丝，多得就像闺楼里女子做女红时的针线。清晨起来，看到那玉石台阶上淡淡一片，似乎没有什么痕迹，仔细一看，不过是秋风吹落的几片梧桐叶罢了。