朝中措

宋代 • 翁元龍

花情偏與夜相投。
心事鬢邊羞。
薰醒半牀涼夢，能消幾個開頭。
風輪慢卷，冰壺低架，香霧颼颼。
更著月華相惱，木犀淡了中秋。

譯文：

花朵彷彿格外鍾情於夜晚，在夜色中更顯風情。而我的心事，藏在心底，羞於表現在鬢髮之間。

淡淡的香氣將我從半夢半醒的涼意中喚醒，這樣美好的時光，又能有幾回呢？

風緩緩地吹動着，如冰壺般的器具低低地擺放着，四周瀰漫着清冷的香霧，颼颼地讓人感覺絲絲涼意。

更可惱的是那皎潔的月光，在它的映照下，連木犀花的芬芳都彷彿被沖淡了，這中秋之夜竟也因此少了幾分韻味。