謁金門

宋代 • 翁元龍

鶯樹暖。
弱絮欲成芳繭。
流水惜花流不遠。
小橋紅欲滿。
原上草迷離苑。
金勒晚風嘶斷。
等得日長春又短。
愁深山翠淺。

譯文：

溫暖的陽光灑在有黃鶯啼鳴的樹上。那柔弱的柳絮彷彿即將結成帶着芬芳的繭。落花隨着流水漂走，流水似乎也憐惜這些花兒，沒讓它們流到太遠的地方。那座小橋周邊，被飄落的紅花快要鋪滿了。

原野上的青草長得迷迷濛濛，將那舊時的宮苑都遮掩了。戴着金飾馬勒的駿馬在晚風中嘶鳴，聲音斷斷續續。苦苦等待，日子一天天過去，春天卻好像很短就要結束了。滿心都是愁緒，連那深山的翠色在眼中也顯得黯淡了。