谒金门

宋代 • 翁元龙

莺树暖。
弱絮欲成芳茧。
流水惜花流不远。
小桥红欲满。
原上草迷离苑。
金勒晚风嘶断。
等得日长春又短。
愁深山翠浅。

译文：

温暖的阳光洒在有黄莺啼鸣的树上。那柔弱的柳絮仿佛即将结成带着芬芳的茧。落花随着流水漂走，流水似乎也怜惜这些花儿，没让它们流到太远的地方。那座小桥周边，被飘落的红花快要铺满了。

原野上的青草长得迷迷蒙蒙，将那旧时的宫苑都遮掩了。戴着金饰马勒的骏马在晚风中嘶鸣，声音断断续续。苦苦等待，日子一天天过去，春天却好像很短就要结束了。满心都是愁绪，连那深山的翠色在眼中也显得黯淡了。