水龍吟

宋代 • 翁元龍

畫樓紅溼斜陽，素妝褪出山眉翠。
街聲暮起，塵侵燈戶，月來舞地。
宮柳招鶯，水葒飄雁，隔年春意。
黯梨雲，散作人間好夢，瓊簫在、錦屏底。
樂事輕隨流水。
暗蘭消、作花心計。
情絲萬軸，因春織就，愁羅恨綺。
暱沈迷香，佔簾看夜，舊遊輕醉。
任孤山、剩雪殘梅，漸懶跨、東風騎。

譯文：

夕陽的餘暉灑在畫樓上，彷彿給樓染上了一層溼潤的紅色。遠處山巒如黛，像是女子素淨妝容消退後露出的翠眉。

傍晚時分，街市上喧鬧聲漸漸響起，塵埃瀰漫，侵入了那點着燈的窗戶。月光灑在舞場上，一片銀白。宮柳在風中搖曳，似乎在招呼着黃鶯；水葒草隨風飄動，像是在送別南歸的大雁，這一切彷彿帶着隔年春天的氣息。

那如梨花般潔白的雲霧漸漸消散，化作了人間美好的夢境。而佳人吹奏的瓊簫聲，還在錦屏深處悠悠迴盪。

那些曾經的歡樂時光，就像流水一樣輕易地流逝了。暗中蘭花漸漸凋謝，它彷彿用盡了心思來綻放。心中的情絲就像千萬卷絲線，在春天裏編織而成，卻織就了滿是憂愁與怨恨的羅綺。

沉醉在溫馨的香氣裏，靠着簾子看夜色，回憶着過去的遊玩經歷，那時總是輕鬆地沉醉其中。如今，任憑孤山上殘留着積雪和梅花，我也漸漸懶得再跨上駿馬，趁着東風去遊玩了。