西江月

宋代 • 翁元龍

山色低銜小苑，春雲暗宿空庭。
鞦韆無月冷雙繩。
閒卻畫欄人靜。
一夜海棠如夢，半窗銀燭多情。
好花留不到清明。
日日陰晴無定。

譯文：

那連綿的山色好像低低地挨着小小的庭院，春天的雲朵暗暗地停留在空曠的庭院上空。沒有月光的夜裏，鞦韆的兩條繩索顯得格外清冷。畫欄邊冷冷清清，人們都已安靜地休息，這鞦韆也被閒置在了一旁。

整整一夜，那嬌豔的海棠花彷彿在做着夢，半扇窗戶透進來，銀燭的光似乎也帶着深情。可惜啊，這麼美麗的花朵卻留不到清明時節。日子一天天過去，天氣時陰時晴，變幻不定。