西江月

宋代 • 翁元龙

山色低衔小苑，春云暗宿空庭。
秋千无月冷双绳。
闲却画栏人静。
一夜海棠如梦，半窗银烛多情。
好花留不到清明。
日日阴晴无定。

译文：

那连绵的山色好像低低地挨着小小的庭院，春天的云朵暗暗地停留在空旷的庭院上空。没有月光的夜里，秋千的两条绳索显得格外清冷。画栏边冷冷清清，人们都已安静地休息，这秋千也被闲置在了一旁。

整整一夜，那娇艳的海棠花仿佛在做着梦，半扇窗户透进来，银烛的光似乎也带着深情。可惜啊，这么美丽的花朵却留不到清明时节。日子一天天过去，天气时阴时晴，变幻不定。