瑞龙吟

宋代 • 翁元龙

清明近。
还是递趱东风，做成花讯。
芳时一刻千金，半晴半雨、酬春未准。
雁归尽。
离字向人欲写，暗云难认。
西园猛忆逢迎，翠纨障面，花间笑隐。
曲径池莲平砌，绛裙曾与，濯香湔粉。
无奈燕幕莺帘，轻负娇俊。
青榆巷陌，蹋马红成寸。
十年梦、秋千吊影，袜罗尘褪。
事往凭谁问。
昼长病酒添新恨。
烟冷斜阳紧。
山黛远、曲曲阑干凭损。
柳丝万尺，不如轻鬓。

译文：

临近清明时节了。东风不停地催促着，带来了繁花盛开的消息。这美好的时光啊，每一刻都无比珍贵，天气半晴半雨的，让人都难以好好地去酬谢这春天的美景。

大雁都已经飞回北方了，我想要像大雁传递消息那样，把离情别绪写下来，可那昏暗的云层让人难以辨认方向，也不知该把这离情寄往何处。猛然间回忆起在西园与她相逢的情景，她用翠绿的纨扇遮着脸，在花丛中笑着，若隐若现。

曲折的小径旁，池塘里的莲花与台阶平齐，她曾穿着绛红色的裙子，在池边清洗、沾染香气。只可惜时光匆匆，就像燕子穿梭于幕帐、黄莺隐匿在帘幕之间一样，轻易地辜负了她的娇美与才情。

在长满青榆的小巷街道上，马蹄踏过，落花堆积有一寸之厚。十年来的往事如梦一般，那秋千仿佛还留着她的影子，可如今她的罗袜上的香尘都已褪去。过去的事情又能去问谁呢？

白天漫长，我因醉酒而身体不适，又增添了新的愁恨。烟雾凄冷，斜阳紧迫。远处的山峦如黛，我一次次地靠着那曲折的栏杆，栏杆都仿佛要被我靠坏了。那万尺长的柳丝，也比不上她那轻盈秀美的鬓发啊。