菩薩蠻

宋代 • 翁元龍

玉纖閒捻花間集。
赤闌干對芭蕉立。
薤葉晚生涼。
竹陰移小牀。
拗蓮牽藕線。
藕斷絲難斷。
彈水沒鴛鴦。
教尋波底香。

譯文：

一位女子那纖細如玉的手指，閒適地翻弄着《花間集》。她正站在硃紅色的欄杆旁，面對着芭蕉。天色漸晚，薤葉間開始有了絲絲涼意，她把小牀移到了竹蔭之下。

她掰着蓮蓬，扯出藕絲，就像藕雖斷開了但絲卻難以斷絕一樣。她百無聊賴地用手彈水，濺起的水花讓鴛鴦沒入水中，她還打趣地讓鴛鴦去水波底下尋找那幽幽香氣。