菩薩蠻

宋代 • 翁元龍

春心莫共花爭發。
花開不管連環缺。
夢斷小樓空。
杜鵑啼曉紅。
眼看連理樹。
纖手移箏柱。
調遍錯成聲。
無人知此情。

譯文：

不要讓自己的春心和春花一同綻放。那花兒自顧自地盛開，全然不管人間的離合悲歡。在小樓上，好夢被無端打斷，只留下空蕩蕩的寂寞。窗外，杜鵑鳥在黎明的曙光中啼叫，映着那一片殷紅的天色。

眼睜睜地看着那象徵着美好愛情的連理樹，她纖纖細手下意識地移動着古箏的弦柱。想要調好曲子，卻總是出錯，彈奏出不成曲調的聲音。這份滿心的愁情啊，卻沒有一個人能夠知曉。