齊天樂

宋代 • 翁元龍

曲廊連苑吹笙道，重來暗塵都滿。
種石生雲，移花帶月，猶欠藏春庭院。
年華過眼。
便梅謝蘭銷，舞沈歌斷。
露井寒蛩，爲誰清夜訴幽怨。
人生樂事最少，有時得意處，光陰偏短。
樹色凝紅，山眉弄碧，不與朱顏相戀。
臨風念遠。
嘆蝶夢難追，鷺盟重換。
一片斜陽，送人歸騎晚。

譯文：

沿着那曲折的迴廊，一直通到那連着苑囿的吹笙小道，我再次來到這裏，卻發現到處都佈滿了厚厚的灰塵。曾經在這裏種下石頭，幻想着能生出雲霧般的雅境，趁着月色移栽花卉，本以爲有了這些景緻就已美好，可總覺得還是少了一處能真正藏住春意的庭院。

時光匆匆，就這麼在眼前一閃而過。梅花已經凋謝，蘭花也失去了往日的風采，曾經熱鬧的歌舞也早已停歇。露井邊，寒蛩在清冷的夜裏哀鳴，也不知它是在爲誰傾訴着內心的幽怨。

人生之中，快樂的事情實在是太少了。有時候好不容易有了得意的時刻，可這美好的光陰卻偏偏過得那麼快。樹林裏的葉子漸漸染上了紅色，山巒如眉，呈現出碧綠的色澤，可這美好的景色卻不懂得憐惜人的青春容顏。

我迎着風，思念着遠方的人。感嘆那如蝴蝶夢般的美好往事難以再追尋，曾經和友人的那些約定，如今也得重新更改。夕陽漸漸西下，映照着我騎着馬慢慢歸去。