思佳客

宋代 • 吳文英

迷蝶無蹤曉夢沈。
寒香深閉小庭心。
欲知湖上春多少，但看樓前柳淺深。
愁自遣，酒孤斟。
一簾芳景燕同吟。
杏花宜帶斜陽看，幾陣東風晚又陰。

譯文：

清晨從睡夢中醒來，就像那莊周夢蝶一樣，蝴蝶的蹤跡早已消失不見，只留下這深沉的夢境。庭院深深，清幽的花香被緊緊地鎖在小庭院的中心。

要是想知道西湖上春天的景色到底有多濃郁，只需看看樓前柳樹顏色的深淺就知道啦。柳樹顏色淺，說明春意尚淺；顏色深，那便是春意正濃。

心中的愁緒只能自己想辦法排遣，我獨自拿着酒杯，慢慢斟飲着酒。眼前這一簾美好的春光，只有燕子陪着我一同低吟。

那杏花在斜陽的映照下顯得格外嬌豔，最適宜在這時觀賞。可誰能料到，幾陣東風吹過，傍晚時分天色又漸漸陰沉了下來。