好事近

宋代 • 吴文英

飞露洒银床，叶叶怨梧啼碧。
蕲竹粉连香汗，是秋来陈迹。
藕丝空缆宿湖船，梦阔水云窄。
还系鸳鸯不在，老红香月白。

译文：

夜晚，飞洒的露水落在精美的井栏上，梧桐叶一片挨着一片，仿佛含着怨意，在碧色的夜中低泣。那用蕲竹编成的竹席，还残留着她香汗的痕迹，可这一切都已经成为了入秋之后的旧时光景。

湖面上，那藕丝编成的缆绳白白地系着曾经一起夜宿的小船，在梦里，我的思绪无比广阔，可水云之间的天地却显得那么狭窄。曾经系在一起的鸳鸯如今已不见踪影，只剩下那快要凋零的残荷，在洁白的月光下散发着幽幽的香气。