生查子

宋代 • 吴文英

当楼月半奁，曾买菱花处。
愁影背阑干，素发残风露。
神前鸡酒盟，歌断秋香户。
泥落画梁空，梦想青春语。

译文：

月光洒在楼前，宛如半面梳妆的圆镜，这里曾是我为你买下那面菱花铜镜的地方。如今我满心忧愁，背靠着栏杆，在这残风寒露里，白发也已稀疏零乱。

曾记得我们在神前以鸡和酒立下盟誓，情意绵绵，可如今在那秋桂飘香的门前，歌声早已断绝，往昔的温馨不再。

画梁上的燕子泥巢已经掉落，空空荡荡，而我只能在梦里追寻我们青春年少时的甜蜜话语，那些美好的回忆仿佛还在眼前，可现实却只剩这无尽的凄凉与孤独。