霜天晓角

宋代 • 吴文英

烟林褪叶。
红藉游人屧。
十里秋声松路，岚云重、翠涛涉。
伫立。
闲素箑。
画屏萝嶂叠。
明月双成归去，天风里、凤笙浃。

译文：

烟雾笼罩的树林中，树叶纷纷飘落。那飘落的红叶，被游人的木屐随意地践踏。沿着种满松树的小路前行十里，秋风瑟瑟，松涛阵阵，山间的雾气浓重，仿佛行走在一片翠绿的波涛之中。

我静静地伫立在那里，手中闲适地拿着一把白色的扇子。眼前的景色如画，层层叠叠的山峦好似画屏一般。明月高悬，两位佳人离去，在天风之中，悠扬的凤笙声回荡不绝。