虞美人影・桃源憶故人

宋代 • 吳文英

黃包先著風霜勁。
獨佔一年佳景。
點點吳鹽雪凝。
玉膾和齏冷。
洋園誰識黃金徑。
一棹洞庭秋興。
香薦蘭皋湯鼎。
殘酒西窗醒。

譯文：

橘子裹着金黃的外皮，率先經歷了風霜的考驗，它獨自佔盡了這一年裏最美好的景緻。橘子上那白色的霜，就像點點細碎的吳鹽，潔白似雪。切成薄片的鱸魚肉鮮嫩無比，搭配上切碎的醃菜，喫起來清爽可口。

又有誰能知曉西園中那鋪滿金黃落葉的小徑呢？我獨自划着小船，在洞庭湖中暢遊，秋日的美景引發了我無限的興致。在長滿蘭草的水岸邊，我用鮮美的食材煮成湯，香氣四溢。可酒喝多了，最後在西窗之下，我從殘醉中清醒過來。