鹧鸪天

宋代 • 吴文英

池上红衣伴倚阑。
栖鸦常带夕阳还。
殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。
乡梦窄，水天宽。
小窗愁黛澹秋山。
吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。

译文：

我独自倚靠着栏杆，池塘中那渐渐凋零的荷花陪伴着我。看那归巢的乌鸦，常常带着一抹夕阳的余晖飞回。厚重的乌云带来一阵急雨，稀疏的桐叶在风雨中飘落。雨停后，明月升起，带来丝丝凉意，手中的宝扇也闲置在了一旁。

思乡的梦境总是那么短暂，而这水天相接的景象却如此辽阔，更衬出我的孤独。我在小窗前眉头紧锁，那哀愁的模样就像那秋意中淡淡的远山。远方的大雁啊，希望你能帮我传递归乡的消息，告诉家中人，在那杨柳依依的阊门旁，还有我那几间屋子等着我回去。