夜行船
鸦带斜阳归远树。
无人听、数声钟暮。
日与愁长，心灰香断，月冷竹房扃户。
画扇青山吴苑路。
傍怀袖、梦飞不去。
忆别西池，红绡盛泪，肠断粉莲啼路。
译文：
夕阳西下，几只乌鸦带着残阳的余晖，飞向远方的树林。四下里一片寂静，无人倾听这傍晚传来的几声钟声。这日子啊，仿佛和忧愁一样漫长，我心已如死灰，炉中的香也早已燃尽，月光清冷，洒在紧闭房门的竹房之上。
那绘着青山的画扇，让我想起吴苑的道路。它就放在我的身旁，可即便在梦里，我也始终离不开那段与它相关的过往。回忆起在西池与她分别的情景，她用红绡手帕盛着泪水，在开满粉莲的路上哭得肝肠寸断，我的心也仿佛被撕裂一般疼痛。