西江月

宋代 • 吳文英

江上桃花流水，天涯芳草青山。
樓臺春鎖碧灣。
都入行人望眼。
一鏡波平鷗去，千林日落鴉還。
天風嫋嫋送輕帆。
驀過星槎銀漢。

譯文：

江面上，桃花隨着流水悠悠飄蕩，遠處的天涯之地，芳草萋萋，與連綿青山相互映襯。春日的樓臺被緊緊鎖在碧綠的水灣之中。這一切美好的景緻，全都映入了遠行之人的眼中。

平靜的水面如同一面鏡子，白鷗漸漸遠去；夕陽西下，千林之中，歸巢的烏鴉紛紛飛回。輕柔的天風嫋嫋吹拂，推動着那輕巧的船帆。恍惚間，這小船好似突然越過了那如星槎穿越銀漢般奇幻的境地。