西江月

宋代 • 吴文英

江上桃花流水，天涯芳草青山。
楼台春锁碧湾。
都入行人望眼。
一镜波平鸥去，千林日落鸦还。
天风袅袅送轻帆。
蓦过星槎银汉。

译文：

江面上，桃花随着流水悠悠飘荡，远处的天涯之地，芳草萋萋，与连绵青山相互映衬。春日的楼台被紧紧锁在碧绿的水湾之中。这一切美好的景致，全都映入了远行之人的眼中。

平静的水面如同一面镜子，白鸥渐渐远去；夕阳西下，千林之中，归巢的乌鸦纷纷飞回。轻柔的天风袅袅吹拂，推动着那轻巧的船帆。恍惚间，这小船好似突然越过了那如星槎穿越银汉般奇幻的境地。