清平樂

宋代 • 吳文英

柔柯翦翠。
胡蝶雙飛起。
誰墮玉細花徑裏。
香帶薰風臨水。
露紅滴□秋枝。
金泥不染禪衣。
結得同心成了，任教春去多時。

譯文：

柔軟的樹枝上，綠葉如被精心裁剪過一般。一對蝴蝶成雙成對地飛舞起來。不知是誰把玉簪遺落在了開滿鮮花的小路上，微風帶着花香，在水邊輕輕飄散。

秋天的樹枝上，帶着露珠的紅花嬌俏欲滴。金色的塵埃沾染不上那超脫塵世的僧衣。兩人已然締結同心，達成心願，就算春天已經過去很久，也沒有什麼可遺憾的了。