思佳客

宋代 • 吴文英

自唱新词送岁华。
鬓丝添得老生涯。
十年旧梦无寻处，几度新春不在家。
衣懒换，酒难赊。
可怜此夕看梅花。
隔年昨夜青灯在，无限妆楼尽醉哗。

译文：

我独自吟唱着新创作的词章，送别这一年的时光，两鬓又添了白发，这岁月让我愈发老去。

过去十年间的美好旧梦，如今已无处可寻，有好几个新春佳节我都没能在家中度过。

我懒得更换衣服，想买酒却也难以赊到。在这除夕之夜，只能可怜巴巴地看着梅花。

还记得去年的这个夜晚，那盏青灯还在，那时妆楼里的女子们尽情地欢笑畅饮，热闹非凡，可如今却已物是人非。