夜游宫
人去西楼雁杳。
叙别梦、扬州一觉。
云澹星疏楚山晓。
听啼乌，立河桥，话未了。
雨外蛩声早。
细织就、霜丝多少。
说与萧娘未知道。
向长安，对秋灯，几人老。
译文：
那个人已经离开了西楼，大雁也毫无踪迹。与她分别后的梦啊，就像在扬州的一场幻梦。天边云色浅淡，星辰稀疏，楚地的山峦迎来了破晓。我听着啼叫的乌鸦，独自伫立在河桥边，和她那些没说完的话，如今只能留在回忆里。
秋雨之外，蟋蟀早早地鸣叫起来。这一声声就像细密的丝线，不知道织就了我多少如霜的白发。这些哀愁就算说给她听，她也未必能知晓。我朝着长安的方向，对着秋夜的孤灯，不知道有多少人在这时光里慢慢老去。