梦行云

宋代 • 吴文英

簟波皱纤縠。
朝炊熟。
眠未足。
青奴细腻，未拌真珠斛。
素莲幽怨风前影，搔头斜坠玉。
画阑枕水，垂杨疏雨，青丝乱、如乍沐。
娇笙微韵，晚蝉理秋曲。
翠阴明月胜花夜，那愁春去速。

译文：

竹席上的纹路就像细微的皱纱。早上的饭已经煮好了，可我睡眠还不足，仍想再睡会儿。那竹夫人（青奴）质地细腻，却比不上美人的温润。美人如同风中幽怨的白莲，头上的玉簪斜斜地坠着。

雕花的栏杆紧挨着水面，垂杨在稀疏的雨中，那细长的柳枝杂乱地披散着，就好像美人刚刚洗过头一样。

娇美的笙声传来微弱的韵律，傍晚的蝉鸣好似在演奏着秋天的曲调。绿树成荫、明月高悬的夜晚，比繁花盛开的春日还要美好，又何必去忧愁春天匆匆离去呢。