醉落魄・一斛珠

宋代 • 吴文英

春温红玉。
纤衣学翦娇鸦绿。
夜香烧短银屏烛。
偷掷金钱，重把寸心卜。
翠深不碍鸳鸯宿。
采菱谁记当时曲。
青山南畔红云北。
一叶波心，明灭澹妆束。

译文：

春日里，美人温润如玉，好似红玉一般光彩照人。她身着剪裁精致的浅绿色衣衫，那颜色如同娇美的乌鸦羽毛，显得格外俏皮可爱。

夜晚，屋内银屏旁的蜡烛越烧越短，散发着幽幽的香气。美人偷偷地拿出金钱来占卜，一次次地抛掷，反复地为自己的心事测算，想知晓心中所念之事的结果。

在那浓翠的荷叶深处，并不妨碍鸳鸯在此栖息相伴，它们尽情享受着甜蜜的时光。可如今，又有谁还记得当年一起采菱时所唱的那首曲子呢？

青山的南边，红云的北面，有一叶扁舟在水波中心飘荡。舟上的女子妆容淡雅，随着波光时隐时现，就像一幅灵动的水墨画，宁静又美好。