思佳客

宋代 • 吳文英

丹桂花開第二番。
東籬展卻宴期寬。
人間寶鏡離仍合，海上仙槎去復還。
分不盡，半涼天。
可憐閒剩此嬋娟。
素娥未隔三秋夢，贏得今宵又倚闌。

譯文：

丹桂這一年第二次開放了。原本準備在東籬設宴賞菊，如今花期推遲，宴會的日期也可以放寬些。

人世間的夫妻就像那寶鏡，即便曾經分離，最終還是能夠團圓；就如同海上的仙槎，漂泊離去後又再度歸來。

這半涼的天色裏，清涼舒爽的感覺怎麼也享受不完。只可惜這美好的月色，就這麼清閒地留在這裏，無人盡情欣賞。

月中的素娥（嫦娥）似乎並未隔斷我三秋以來的思念之夢，我今晚又像往常一樣，獨自倚靠在欄杆上，癡癡地望着這月色。