思佳客

宋代 • 吴文英

丹桂花开第二番。
东篱展却宴期宽。
人间宝镜离仍合，海上仙槎去复还。
分不尽，半凉天。
可怜闲剩此婵娟。
素娥未隔三秋梦，赢得今宵又倚阑。

译文：

丹桂这一年第二次开放了。原本准备在东篱设宴赏菊，如今花期推迟，宴会的日期也可以放宽些。

人世间的夫妻就像那宝镜，即便曾经分离，最终还是能够团圆；就如同海上的仙槎，漂泊离去后又再度归来。

这半凉的天色里，清凉舒爽的感觉怎么也享受不完。只可惜这美好的月色，就这么清闲地留在这里，无人尽情欣赏。

月中的素娥（嫦娥）似乎并未隔断我三秋以来的思念之梦，我今晚又像往常一样，独自倚靠在栏杆上，痴痴地望着这月色。