思佳客

宋代 • 吴文英

钗燕拢云睡起时。
隔墙折得杏花枝。
青春半面妆如画，细雨三更花又飞。
轻爱别，旧相知。
断肠青冢几斜晖。
断红一任风吹起，结习空时不点衣。

译文：

她发钗如燕，蓬松的发髻像云一样，刚刚睡醒起身。隔着墙折下了一枝杏花。她青春年少，半面妆容美得如同一幅画，可三更时分，细雨飘洒，花儿又纷纷飘落了。

她轻易地就与所爱之人分别，那旧日的相知如今已成为过去。她的命运就像那凄凉的青冢，不知经历了多少夕阳的余晖，令人肝肠寸断。

那飘零的落花，就任它随风飞舞吧。当一切的尘缘旧习都空无的时候，这落花也沾染不上我的衣衫了。