浣溪沙

宋代 • 吴文英

一曲鸾箫别彩云。
燕钗尘涩镜华昏。
灞桥舞色褪蓝裙。
湖上醉迷西子梦，江头春断倩离魂。
旋缄红泪寄行人。

译文：

那悠扬的箫声吹奏出离别的曲调，佳人如同彩云一般飘然而去。女子头上的燕形发钗沾满了灰尘，镜子也变得模糊昏暗，就像她黯淡的心境。那灞桥边的柳枝，原本嫩绿如同女子的蓝裙，如今也渐渐褪去了颜色，好似她心中的生机也在消逝。

她在西湖边沉醉，仿佛陷入了与佳人欢会的迷梦，可这梦终究是虚幻的。江头的春光已尽，就像她的离别之情让人肝肠寸断，魂魄都好似被离情牵走。她急忙把写满相思泪水的信缄封好，寄给远方的行人。