柳梢青

宋代 • 吴文英

翠嶂围屏。
留连讯景，花外油亭。
澹色烟昏，浓光清晓，一幅闲情。
辋川落日渔罾。
写不尽、人间四并。
亭上秋声，莺笼春语，难入丹青。

译文：

青山像翠绿的屏障，又似环绕的屏风。我留恋这美好的景致，在花丛外的油亭中驻足欣赏。

清晨时分，天色还带着一丝昏暗，烟雾在山林间弥漫，显得淡雅而朦胧；而到了明亮的早晨，阳光洒下，一切都变得光彩照人，这一淡一浓的景色，让我心中满是闲适惬意的情感。

那画面就如同王维笔下辋川的落日余晖中，渔人正在收网的场景一样，充满了宁静与悠然。可世间良辰、美景、赏心、乐事这“四美并具”的美好，又岂是笔墨能够完全描绘出来的呢。

亭子外面，秋风扫过，传来瑟瑟的声响；笼子里的黄莺，欢快地啼叫，好似在诉说着春天的故事。这秋声和莺语交织的动人画面，哪怕是技艺高超的画师，也难以用丹青妙笔将其完美呈现啊。