玉楼春

宋代 • 吴文英

阑干独倚天涯客。
心影暗雕风叶寂。
千山秋入雨中青，一雁暮随云去急。
霜花强弄春颜色。
相吊年光浇大白。
海烟沈处倒残霞，一杼鲛绡和泪织。

译文：

我独自倚靠在栏杆旁，就像那漂泊天涯的游子。心中的愁绪如影随形，在秋风中悄然雕刻，四周的枫叶寂静无声，更添落寞。

放眼望去，千万座山峦在秋雨的洗礼中，越发显得青葱翠绿，仿佛被秋意染上了一层深沉的色彩。一只孤雁在暮色中，随着云朵匆匆飞去，消失在远方，它的急切离去，更映衬出我此刻的孤独与凄凉。

秋霜中的花朵努力绽放，试图展现出春天般的艳丽色彩，但这终究只是徒劳，不过是在强颜欢笑罢了。我对着这虚度的时光暗自伤怀，只能举起大酒杯，借酒消愁。

远处，海上的烟雾渐渐弥漫，将天边的残霞都淹没了，残霞倒映在海面上，好似一幅破碎的画卷。我就像传说中鲛人一样，含着泪水，织着那一匹匹鲛绡，这每一针每一线，都缝进了我无尽的哀愁与思念。