西江月

宋代 • 吴文英

清梦重游天上，古香吹下云头。
箫声三十六宫愁。
高处花惊风骤。
客路羁情不断，阑干晚色先收。
千山浓绿未成秋。
谁见月中人瘦。

译文：

我在清梦之中再次重游到了天上，那古老而清幽的香气仿佛从云头悠悠地飘散而下。宫苑里回荡着箫声，这箫声引得三十六宫的人都心生哀愁。在那高高的地方，花朵正遭受着疾风骤雨的侵袭。

我行走在旅途之中，羁旅漂泊的愁情连绵不断。栏杆边傍晚的景色已渐渐消散。放眼望去，千山依旧是一片浓浓的翠绿，秋天还未真正到来。可是，又有谁能看见月光下我这日渐消瘦的模样呢？