風入松

宋代 • 吳文英

一帆江上暮潮平。
騎鶴過瑤京。
湘波山色青天外，紅香蕩、玉佩東丁。
西圃仍圓夜月，南風微弄秋聲。
阿咸才俊玉壺冰。
王母最憐生。
萬年枝上千年葉，垂楊鬢、春共青青。
連喚碧筒傳酒，雲回一曲雙成。

譯文：

天色漸晚，江面上潮水已漸漸平穩，一艘帆船在江上悠悠行駛。彷彿騎着仙鶴般，輕快地前往繁華的京城。

眼前湘江的水波、遠處的山色，都在那青天之外，顯得那麼渺遠。那豔麗的花朵在風中搖曳生姿，如美人身上玉佩發出清脆的“東丁”聲響。西邊的園圃裏，依舊是一輪圓滿的明月，輕柔的南風微微吹動，彷彿在奏響秋天的樂章。

有一位名叫阿咸的才俊，他品格高潔，就像玉壺中的冰一樣純淨。西王母最是喜愛他。那萬年樹枝上長着千年的葉子，而他那如垂楊般的鬢髮，和春天的草木一樣生機勃勃，綠意盎然。

大家接連呼喚着傳遞碧筒酒，歡聲笑語間，歌聲婉轉回蕩，彷彿是仙女董雙成在雲端唱起了動人的曲子。