夜行船
碧甃清漪方镜小。
绮疏净、半尘不到。
古鬲香深，宫壶花换，留取四时春好。
楼上眉山云窈窕。
香衾梦、镇疏清晓。
并蒂莲开，合欢屏暖，玉漏又催朝早。
译文：
那绿色石砖砌成的水池，清波荡漾，宛如一方小小的明镜。精美的花窗洁净无比，几乎没有半点灰尘沾染。古雅的香炉中，香气袅袅弥漫，室内的宫壶里鲜花不断更换，仿佛留住了四季里最美的春光。
站在楼上远望，那如眉的山峦被云雾缭绕，姿态轻盈美妙。她裹着散发着香气的被子进入梦乡，这梦却总是稀疏短暂，早早地就被清晨惊扰。室内并蒂莲模样的灯烛绽放着光亮，合欢图案的屏风透着暖意，可玉漏无情，又在催促着新一天的到来。