木蘭花慢

宋代 • 吳文英

記瓊林宴起，軟紅路、幾西風。
想漢影千年，荊江萬頃，槎信長通。
金狨。
錦韀賜馬，又霜橫、漢節棗仍紅。
細柳春陰喜色，四郊秋事年豐。
從容。
歲晚玉關，長不閉、靜邊鴻。
訪五昌舊壘，山川相繆，日費詩筒。
蘭宮。
系書翠羽，帶天香、飛下玉芙蓉。
明月瑤笙奏徹，倚樓黃鶴聲中。

譯文：

記得當年參加瓊林宴後起身，行走在繁華熱鬧的街道上，不知不覺已歷經了幾番秋風。

遙想漢朝的影像跨越千年，那荊江水面遼闊無垠，如同木筏的船隻長久地往來通行。天子賞賜飾有金狨的鞍具、錦韀裝飾的駿馬，使者手持的漢節上的旄穗依舊在寒霜中泛着紅色。細柳營邊春日的樹蔭下洋溢着喜悅之色，四郊的農事呈現出豐收的景象。

生活過得從容自在。到了年末，玉門關長久敞開不關閉，邊境安靜祥和，沒有戰爭的紛擾。去尋訪武昌的舊日營壘，那裏山川相互纏繞，每日與友人頻繁地以詩筒傳遞詩作交流。

在華麗的宮殿裏，用翠羽繫上書信，帶着宮廷的祥瑞香氣，好似從玉芙蓉般的宮殿中飛下。明月高懸，瑤笙吹奏的樂曲響徹夜空，我倚靠在黃鶴樓上，沉浸在這悠揚的樂聲之中。