桃源憶故人

宋代 • 吳文英

越山青斷西陵浦。
一片密陰疏雨。
潮帶舊愁生暮。
曾折垂楊處。
桃根桃葉當時渡。
嗚咽風前柔櫓。
燕子不留春住。
空寄離檣語。

譯文：

遠處越地的山巒，在西陵浦這兒像是被切斷了一樣，顯得格外清晰。山間一片濃密的樹蔭，稀疏的雨點正淅淅瀝瀝地飄落。江潮湧動，彷彿帶着舊日的哀愁，在暮色中悄然泛起。這裏，正是曾經摺下柳枝送別之人的地方啊。

想當年，在桃根桃葉姐妹渡江的渡口，如今那輕柔的船櫓聲，在風中嗚咽作響，彷彿在訴說着無盡的哀傷。燕子匆匆飛過，卻留不住春天的腳步。我只能徒勞地對着離去的船帆，傾訴着離別的話語，可又有誰能真正聽得進去呢。