桃源忆故人

越山青断西陵浦。 一片密阴疏雨。 潮带旧愁生暮。 曾折垂杨处。 桃根桃叶当时渡。 呜咽风前柔橹。 燕子不留春住。 空寄离樯语。

译文:

远处越地的山峦,在西陵浦这儿像是被切断了一样,显得格外清晰。山间一片浓密的树荫,稀疏的雨点正淅淅沥沥地飘落。江潮涌动,仿佛带着旧日的哀愁,在暮色中悄然泛起。这里,正是曾经折下柳枝送别之人的地方啊。 想当年,在桃根桃叶姐妹渡江的渡口,如今那轻柔的船橹声,在风中呜咽作响,仿佛在诉说着无尽的哀伤。燕子匆匆飞过,却留不住春天的脚步。我只能徒劳地对着离去的船帆,倾诉着离别的话语,可又有谁能真正听得进去呢。
关于作者
宋代吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

纳兰青云