西江月

宋代 • 吴文英

枝袅一痕雪在，叶藏几豆春浓。
玉奴最晚嫁东风。
来结梨花幽梦。
香力添熏罗被，瘦肌犹怯冰绡。
绿阴青子老溪桥。
羞见东邻娇小。

译文：

那纤细的花枝上，还残留着一抹洁白如雪的痕迹，叶子层层叠叠，仿佛藏着几颗饱含春意的豆子，春意正浓。这如美人般的花朵啊，像玉奴一样姗姗来迟，在东风中绽放，仿佛是来和梨花一同编织一场清幽的梦境。

它散发出来的香气，让熏香的罗被更加馥郁芬芳。只是那柔弱的花朵，就像瘦弱的身躯，似乎还害怕着那轻薄如冰绡的寒意。时光匆匆过去，曾经繁花似锦的地方，如今已是绿树成荫，枝头上结满了青青的果实，立在溪边的小桥旁。此时的它，就像一位老去的美人，羞涩地不敢去见那依旧娇俏可爱的东邻花朵。