点绛唇

宋代 • 吴文英

春未来时，酒携不到千岩路。
瘦还如许。
晚色天寒处。
无限新愁，难对风前语。
行人去。
暗消春素。
横笛空山暮。

译文：

在春天还未到来的时候，我也未曾带着美酒踏上那千岩竞秀的山路。瞧我如今这般消瘦，依旧和往昔一样。天色渐晚，寒意袭人。

心中涌起无尽的新愁，可这愁绪却难以对着风诉说。那远行的人已经离去，我的青春年华也在这悄无声息中慢慢消逝。傍晚时分，空旷的山间回荡着横笛凄凉的声音。