漢宮春

宋代 • 吳文英

懷得銀符，卷朝衣歸袖，猶惹天香。
星移太微幾度，飛出西江。
吳城駐馬，趁鱸肥、臘蟻初嘗。
紅霧底，金門候曉，爭如小隊春行。
何用倚樓看鏡，算橘中深趣，日月偏長。
江山待吟秀句，梅靨催妝。
東風水暖，弄煙嬌、語燕飛牆。
來歲醉，鵲樓勝處，轟圍舞袖歌裳。

譯文：

此人懷揣着銀質的符信，將朝服的長袖一捲，那衣袖上似乎還留存着皇宮裏御香的氣息。時光流轉，太微垣星象變換了好多次，他就像一隻鳥兒從西江飛了出去。

他騎着馬停駐在吳城，正趕上鱸魚肥美的時候，開始品嚐那剛釀好的臘月新酒。想當初，在那紅色雲霧般的宮牆內，在金馬門外等候着早朝，哪比得上如今帶着一小隊人馬在春日裏悠然出行啊。

哪裏用得着像古人那樣倚靠在樓頭，對着鏡子感慨歲月呢？要知道那在橘中下棋的樂趣可深奧着呢，彷彿在這其中，日月的流逝都變得漫長了。這大好的江山正等着人來吟出秀美的詩句，那梅花如同美人的笑靨，彷彿在催促着春天快點裝扮大地。

東風輕柔，帶來了溫暖的氣息，那如煙的柳絲嬌柔擺動，燕子嘰嘰喳喳地飛過牆頭。到了明年，要沉醉在那鵲樓最美的地方，周圍是熱鬧的人羣，舞女們揮舞着長袖，歌聲飛揚。