三姝媚

宋代 • 吳文英

酣春青鏡裏。
照晴波明眸，暮雲愁髻。
半綠垂絲，正楚腰纖瘦，舞衣初試。
燕客飄零，煙樹冷、青驄曾系。
畫館朱樓，還把清尊，慰春憔悴。
離苑幽芳深閉。
恨淺薄東風，褪花銷膩。
彩箑翻歌，最賦情、偏在笑紅顰翠。
暗拍闌干，看散盡、斜陽船市。
付與金衣清曉，花深未起。

譯文：

在這春意正濃的時節，我就像在明亮的鏡子裏一般。那清澈的水波，如同美人明亮的眼眸；天邊的暮雲，好似美人帶着愁緒挽起的髮髻。嫩綠的柳絲垂落，正像是美人那纖細的腰肢，剛剛穿上舞衣準備起舞。

我這個漂泊在外的遊子，就像那離羣的燕子，四處飄零。煙霧籠罩的樹林透着清冷，那裏曾是我拴系青驄馬的地方。如今，我又來到那畫館朱樓，獨自舉起清酒，以此來慰藉這憔悴的春光。

那離別的花園裏，清幽的花香被深深鎖住。可恨那淺薄的東風，吹落了花朵，褪去了花的嬌豔與芬芳。手持彩扇輕歌曼舞的美人，最是多情，她那歡笑時的紅顏、蹙眉時的翠黛，都讓人心動不已。

我暗自輕拍着闌干，看着夕陽下的船市漸漸散去熱鬧。我把這一切都交付給那清晨還在花深處未起的黃鶯，讓它去感受這春日的餘韻。