三姝媚

宋代 • 吴文英

湖山经醉惯。
溃春衫、啼痕酒痕无限。
又客长安，叹断襟零袂，涴尘谁浣。
紫曲门荒，沿败井、风摇青蔓。
对语东邻，犹是曾巢，谢堂双燕。
春梦人间须断。
但怪得、当年梦缘能短。
绣屋秦筝，傍海棠偏爱，夜深开宴。
舞歇歌沈，花未减、红颜先变。
伫久河桥欲去，斜阳泪满。

译文：

我早已习惯在湖光山色间沉醉。那春衫上，满是泪水和酒渍的痕迹。如今我又客居在这京城之中，叹息自己衣衫破碎，襟袖飘零，这沾满灰尘的衣物，又有谁能为我清洗呢？

曾经那繁华的紫曲小巷，如今门户荒凉，沿着破败的水井，风中摇曳着青青的藤蔓。和邻家屋梁上的燕子对语，它们依旧是从前在那高门大户筑巢的双燕啊，就像当年王谢堂前的燕子一样。

人间的春梦终究是要破灭的。只是让人奇怪的是，当年的那段如梦般的缘分为何如此短暂。还记得那装饰精美的屋子，有人弹奏着秦筝，她特别喜爱在海棠花旁，夜深时摆开宴席。

如今歌舞停歇，歌声不再，花朵依旧娇艳，可佳人的容颜却已先变了。我在河桥上久久伫立，正准备离去，夕阳斜照，泪水已沾满了我的脸庞。