高阳台

宋代 • 吴文英

帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。
弓折霜寒，机心已堕沙鸥。
灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。
最无情，岩上闲花，腥染春愁。
当时白石苍松路，解勒回玉辇，雾掩山羞。
木客歌阑，青春一梦荒丘。
年年古苑西风到，雁怨啼、绿水葓秋。
莫登临，几树残烟，西北高楼。

译文：

船帆落下，随着退潮停下，我回到旧日的国土，怀着万千感慨重游这高高的山巅。曾经征战的弓箭已在寒霜中折断，我已没了机巧算计之心，如同那与沙鸥相伴般自在。在灯前，看着宝剑，清风仿佛能斩断往昔的思绪，我向往着如范蠡一样，驾着一叶扁舟，身披雨笠，在五湖之上逍遥。可这山上那些无情的野花，却似乎沾染了血腥，勾起了春日里的哀愁。

当年那白石铺就、苍松林立的道路，曾经能够让帝王的车驾停下，如今却被云雾遮掩，仿佛山峦也在为往昔的消逝而含羞。山中的精怪歌声停歇，青春岁月就像一场梦，只留下荒芜的山丘。每年古苑都会迎来西风，大雁哀怨地啼叫着，绿水边的葓草在秋意中显得格外凄凉。不要去登高望远了，那几棵树上缭绕着残烟，西北方向的高楼更会让人徒增伤感。