高陽臺

宋代 • 吳文英

風嫋垂楊，雪銷蕙草，何如清潤潘郎。
風月襟懷，揮豪倚馬成章。
仙都觀裏桃千樹，映麴塵、十里荷塘。
未歸來，應戀花洲，醉玉吟香。
東風晴晝濃如酒，正十分皓月，一半春光。
燕子重來，明朝傳夢西窗。
朝寒幾暖金爐燼，料洞天、日月偏長。
杏園詩，應待先題，嘶馬平康。

譯文：

微風輕輕吹拂着垂下的楊柳，春雪消融，蕙草生長。眼前這般景象，哪裏比得上那風姿清潤的潘郎呢。潘郎有着如清風明月般的襟懷，才情出衆，倚靠着戰馬就能揮筆成章。

仙都觀裏千株桃花盛開，與那像淡黃色酒麴般嫩綠的十里荷塘相互映襯，美麗極了。潘郎至今還未歸來，想必是留戀那花團錦簇的洲渚，沉醉於吟賞花香、吟詩作畫之中了。

在這東風吹拂、晴朗的白晝，空氣中瀰漫着的氣息就像濃郁的美酒。此時，明月十分皎潔，春光正好展現出一半的絢爛。燕子又飛回來了，明天說不定會在西窗下傳遞來關於潘郎的夢。

早晨的寒氣時有時無，屋內金爐中的炭火都已經燒盡。料想潘郎所在的地方，時光彷彿格外悠長。等到杏園舉行宴會的時候，他一定會率先題詩，然後騎着嘶鳴的駿馬前往歌樓妓館。