声声慢

宋代 • 吴文英

云深山坞，烟冷江皋，人生未易相逢。
一笑灯前，钗行两两春容。
清芳夜争真态，引生香、撩乱东风。
探花手，与安排金屋，懊恼司空。
憔悴敧翘委佩，恨玉奴销瘦，飞趁轻鸿。
试问知心，尊前谁最情浓。
连呼紫云伴醉，小丁香、才吐微红。
还解语，待携归、行雨梦中。

译文：

云雾缭绕，深山山坞一片幽寂；烟雾凄冷，江边滩岸尽显萧索。人生在世，人与人之间的相逢实在不是一件容易的事。

在灯烛前，大家相视而笑，美人成双成对站立，她们面容娇美，如同春天里绽放的花朵般艳丽。夜晚中，她们清新的芬芳仿佛在争奇斗艳，尽显各自的真实姿态，那散发出来的香气引得东风也变得缭乱起来。我就像那善于探花折枝之人，想要为她们安排金屋居住，真懊恼自己没有足够的能力来呵护她们，让旁人有了可乘之机。

美人已经显得憔悴，发髻倾斜，玉佩委地。我怜惜她如美人玉奴一般日渐消瘦，仿佛要如轻鸿般飞去。我不禁想问，在这酒杯前，谁才是最深情的那个人呢？

我接连呼唤着名叫紫云的女子陪我一醉，只见那如小丁香般的她，嘴唇刚刚泛起微红。她还善解人意，我真想带着她，在如梦似幻的云雨之境中相伴。