探芳信

宋代 • 吴文英

探春到。
见彩花钗头，玉燕来早。
正紫龙眠重，明月弄清晓。
夜尘不浸银河水，金盎供新澡。
镇帷犀、护紧东风，秀藏芝草。
星斗粲怀抱。
问雾暖蓝田，玉长多少。
禁苑传香，柳边语、听莺报。
片云飞趁春潮去，红软长安道。
试回头、一点蓬莱翠小。

译文：

在这探春的时节，我出门去探寻春意。只见那女子钗头上的彩花鲜艳夺目，玉燕形状的饰品早早地就装点在发间。此刻，那紫色的龙仿佛还在沉沉酣睡，而明月却在拂晓时分洒下清亮的光辉，把世界照亮。

夜晚的尘埃没有沾染到银河里的水，那盛着清水的金盆，是为新一天的洗漱准备的。那镇帷犀紧紧地守护着帐幕，阻挡着东风的吹拂，就好像在温柔地呵护着里面如芝草般秀美的人儿。

美人的怀抱里仿佛藏着灿烂的星斗，散发着迷人的光彩。我不禁想问，在那雾气温暖的蓝田，美玉又生长了多少呢？在皇家的园林中，花香四处飘散，我站在柳树边，聆听着黄莺欢快的啼鸣声，仿佛它在向我报告着春天的消息。

一片云朵如飞鸟般趁着春潮匆匆离去，长安的大道上，花草鲜嫩柔软，一片生机勃勃。我试着回头望去，那远方的蓬莱仙山，只隐隐约约看到一点翠绿的影子，显得那么渺小。