探芳信

宋代 • 吳文英

轉芳徑。
見霧卷晴漪，魚弄遊影。
旋解纓濯翠，臨流撫菱鏡。
半林竹色香處，意足多新詠。
試衣單、雁欲來時，舊寒才定。
門巷對深靜。
但酒敵春濃，棋消日永。
舊曲猗蘭，待留向、月中聽。
藻池不通宮溝水，任泛流紅冷。
小闌干、笑拍東風醉醒。

譯文：

我漫步在瀰漫着花香的小徑上。抬眼望去，霧氣漸漸消散，晴朗的水波泛起漣漪，魚兒在水中歡快遊動，留下一道道靈動的影子。我趕忙解開帽帶，將手伸進清澈的溪水中，感受着那清涼的水流。我對着水面，就像對着菱花鏡一般，整理着自己的儀容。

在那片大半被竹林籠罩、散發着清幽竹香的地方，我靈感湧現，心中滿是創作新詩篇的衝動。此時我試着穿上單薄的衣衫，大雁即將南飛的時節到了，前一陣子的寒意剛剛消退。

我居住的門巷幽深而寧靜。在這美好的時光裏，我以美酒對抗春日的慵懶與倦怠，用下棋來消磨漫長的白晝。那首古老的《猗蘭操》琴曲，我打算留着在明月夜聆聽。

園中的藻池與宮廷的御溝並不相通，那飄零的落花只能在池中隨波逐流，漸漸冷卻。我倚靠在小小的欄杆旁，笑着輕拍欄杆，在東風中時而沉醉，時而清醒。