喜迁莺

宋代 • 吴文英

烟空白鹭。
乍飞下、似呼行人相语。
细縠春波，微痕秋月，曾认片帆来去。
万顷素云遮断，十二红帘钩处。
黯愁远，向虹腰，时送斜阳凝伫。
轻许。
孤梦到，海上玑宫，玉冷深窗户。
遥指人间，隔江烟火，漠漠水葓摇暮。
看葺断矶残钓，替却珠歌雪舞。
吟未了，去匆匆，清晓一阑烟雨。

译文：

烟雾笼罩的江面上，白鹭洁白如雪。它们忽然飞落下来，好似在呼唤着行人，与行人喃喃细语。春日里，江水泛起细密的波纹，就像轻柔的皱纱；秋夜中，江面上倒映着淡淡的月光痕迹。我曾在这里辨认着一片片帆船来来去去。

广阔的江面上，白色的云雾弥漫开来，遮断了视线。在那高楼上，十二扇红色的帘子被高高地钩起。我满怀愁绪，神情黯然，朝着那如彩虹般的桥腰方向凝望，斜阳正缓缓落下，我久久地伫立于此。

我曾轻易地许下心愿。孤独的梦境中，我来到了海上的珠宝宫殿，宫殿里的窗户冰冷如玉。我远远地指向人间，隔着江水能看到星星点点的烟火，水边的水葓在暮色中轻轻摇曳。

看那江边断裂的石矶边，有人在收拾残钓的渔具，这平淡的景象取代了曾经那珠歌翠舞的繁华。我还没把心中的诗句吟完，时光就匆匆流逝，清晨时分，栏杆外已是一片如烟的细雨。