木蘭花慢

宋代 • 吳文英

潤寒梅細雨，卷燈火、暗塵香。
正萬里胥濤，流花漲膩，春共東江。
雲檣。
未傳燕語，過罘罳、垂柳舞鵝黃。
留取行人繫馬，軟紅深處聞鶯。
悠揚。
霽月清風，凝望久、鄮山蒼。
又紫簫一曲，還吹別調，楚際吳旁。
仙方。
袖中祕寶，遣蓬萊、弱水變飛霜。
寒食春城秀句，趁花飛入宮牆。

譯文：

寒冷的細雨滋潤着梅花，燈火在風中搖曳，揚起帶着香氣的暗暗塵埃。此時，那洶湧的錢塘江潮如萬里洪流奔騰而來，江面上漂浮着落花，帶着脂粉香的春水隨着潮流一直向東流淌，彷彿春天也順着東江一同前行。

那高掛着雲帆的船隻靜靜停泊着，還沒有傳來歸燕的啼鳴聲。船經過了刻有云紋的屏風狀建築，岸邊的垂柳已抽出嫩黃的新芽，在風中輕盈舞動。這嫩綠柔軟的柳枝，就像是特意留着讓行人拴馬用的，在那繁華熱鬧、車水馬龍的街道深處，還能聽到黃鶯歡快的啼叫。

一切是那麼的悠然自得。雨過天晴，明月高懸，清風拂面，我久久地凝望着鄮山，它一片蒼翠。突然，傳來一曲紫簫聲，吹奏的卻是離別的曲調，這裏正是吳楚交界的地方，更添了幾分離愁別緒。

有人說袖中藏着神祕的仙方，據說這仙方能讓蓬萊仙境旁的弱水瞬間變成飛霜。在寒食節的時候，這春城處處是美景，文人墨客們定會吟出秀美的詩句，這些詩句就如同隨風飛舞的花瓣，飄入宮牆之內。